La langue arabe, dans sa forme écrite, est l’une des plus anciennes langues vivantes dans le monde actuel ; et ce, tout en continuant à développer des niveaux dialectaux ou intermédiaires. Les Arabes, vénèrent leur langue et la considèrent comme le symbole de leur unité culturelle et spirituelle. Au lieu d’éclater (comme la plupart des langues classiques) en variantes régionales ou dialectales accédant par la suite au statut de langues standards, comme ce fut le cas pour les langues romanes, l’arabe a développé parallèlement les deux registres qui tendent de plus en plus à se compléter dans leur distribution et leur répartition géographique et sociale. On pourrait même dire sans forcer les traits, qu’il s’agit de plus en plus d’un continuum à la fois géographique, socioculturel et structurel.