facebook
    Iasmina
    Professeur fiable
    FavouritesAjouter aux favoris
    FavouritesAjouter aux favoris
    Professeur fiable
    àpd30.00EUR/ h

    Cours d'écriture en ligne - Faciliter l'écriture académique et informelle

    Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
    Vous en avez marre d'écrire et vous ne voyez pas comment le rendre plus agréable ? J'ai conçu ce cours spécifiquement pour cela, où l'écriture peut être amusante et créative. Si vous souhaitez acquérir de nouvelles perspectives sur l'écriture et le potentiel qu'elle peut avoir dans votre vie, je suis là pour vous guider. Étudiante à la maîtrise en anthropologie et écrivaine dans ma vie personnelle, j'ai acquis de l'expérience dans la rédaction d'articles académiques et de textes informels qui m'ont aidé à construire ma personnalité au fil des années et à améliorer mes performances. À l'occasion, j'ai également aidé d'autres étudiants à surmonter leurs difficultés avec la rédaction académique grâce à des commentaires approfondis et à des conversations adaptées aux besoins individuels.

    Lieu

    Cours par webcam

    Info générales

    Age :
    Adolescents (13-17 ans)
    Adultes (18-64 ans)
    Niveau du Cours :
    Débutant
    Intermédiaire
    Avancé
    Durée :
    60 minutes
    Enseigné en :anglais, français, roumain

    Présentation

    Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
    Je suis une personne très curieuse, qui aime développer de multiples projets artistiques. L'écriture, le dessin et la danse sont trois de mes intérêts les plus importants qui m'aident à aborder l'art de manière interdisciplinaire. En même temps, je vois le potentiel de ces pratiques d'auto-expression pour contribuer à une meilleure compréhension de l'existence humaine et, par conséquent, du bien-être.

    Éducation:
    Université de Bucarest - Licence en Anthropologie et Sociologie
    Université d'Utrecht - Master de recherche en anthropologie (en cours)

    Poser une question

    Envoyez un message à Iasmina et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
    Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Iasmina sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.

    Disponibilité semaine type

    (GMT -04:00) New York
    LMMJVSD
    0              
    1              
    2              
    3          Vendredi à 3:00    
    4          Vendredi à 4:00    
    5          Vendredi à 5:00    
    6    Mardi à 6:00  Mercredi à 6:00  Jeudi à 6:00  Vendredi à 6:00    
    7    Mardi à 7:00  Mercredi à 7:00  Jeudi à 7:00      
    8    Mardi à 8:00  Mercredi à 8:00  Jeudi à 8:00      
    9    Mardi à 9:00  Mercredi à 9:00  Jeudi à 9:00      
    10    Mardi à 10:00  Mercredi à 10:00  Jeudi à 10:00      
    11    Mardi à 11:00  Mercredi à 11:00  Jeudi à 11:00      
    12    Mardi à 12:00  Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00      
    13    Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00      
    14    Mardi à 14:00  Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00      
    15              
    16              
    17              
    18              
    19              
    20              
    21              
    22              
    23              
    àpd 30€Cours par webcam

    Garantie Le-Bon-Prof


    Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

    Réputation Apprentus

    • Professeur depuis juin 2022
    • Connecté à Google

    Disponibilité semaine type

    (GMT -04:00) New York
    LMMJVSD
    0              
    1              
    2              
    3          Vendredi à 3:00    
    4          Vendredi à 4:00    
    5          Vendredi à 5:00    
    6    Mardi à 6:00  Mercredi à 6:00  Jeudi à 6:00  Vendredi à 6:00    
    7    Mardi à 7:00  Mercredi à 7:00  Jeudi à 7:00      
    8    Mardi à 8:00  Mercredi à 8:00  Jeudi à 8:00      
    9    Mardi à 9:00  Mercredi à 9:00  Jeudi à 9:00      
    10    Mardi à 10:00  Mercredi à 10:00  Jeudi à 10:00      
    11    Mardi à 11:00  Mercredi à 11:00  Jeudi à 11:00      
    12    Mardi à 12:00  Mercredi à 12:00  Jeudi à 12:00      
    13    Mardi à 13:00  Mercredi à 13:00  Jeudi à 13:00      
    14    Mardi à 14:00  Mercredi à 14:00  Jeudi à 14:00      
    15              
    16              
    17              
    18              
    19              
    20              
    21              
    22              
    23              
    àpd 30€Cours par webcam

    Garantie Le-Bon-Prof


    Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.

    Partager cette page


    Nicolas
    Écriture créative, Écriture d’invention, Storytelling
    Que vous ayez depuis des années un roman en tête, une histoire à écrire, un parcours professionnel à raconter ou tout simplement pour faire de l'écriture une activité créatrice au quotidien, les ateliers que je vous propose sont faits pour vous. Au cours de ces ateliers, nous aborderons tous les outils mis à la disposition des auteurs pour travailler intrigues et personnages, dans lesquels vous pourrez piocher en toute liberté. Une fois ces outils bien compris, vous serez invité à les mettre en oeuvre dans vos propres textes, avec mon aide. N'hésitez pas à m'écrire pour poser toutes les questions que vous voulez : j'y répondrai avec grand plaisir. Lisez mon histoire dans la présentation en-dessous.

    Camille
    ✅FORMATION EN ECRITURE & EXPRESSION ECRITE : FINALISATION DE SON PROJET D'ECRITURE & DÉVELOPPEMENT DE CAPACITÉS RÉDACTIONNELLES/ LITTÉRAIRES
    Explorer & partager le plaisir des mots, construire les histoires qui vous habitent, développer votre expression, approfondir votre créativité, explorer l’écriture contemporaine, proposer un roman, des nouvelles, un récit de vie, une (auto)biographie, une fiction, un essai, des paroles de chanson, des textes divers ou simplement un rapport, une thèse, un compte rendu à visée professionnelle ou scolaire .. tels sont entre autres les objectifs de ces ateliers pour approfondir ou s’initier à l’écriture et concrétiser ses aspirations en privilégiant le plaisir d’écrire basée sur des éléments de pédagogie personnalisée. Surpassez vos peurs et débloquez l'inspiration créatrice pour enfin arriver au bout de votre projet. Laissez-vous guider et réalisez enfin votre rêve d’écriture. ➤ Domptez vos peurs ➤ Découvrez le secret pour produire des écrits qualitatifs 100% plaisir et 0% page blanche ➤ Réveillez cette flamme d'écrivain qui sommeille en vous depuis longtemps ➤ Construisez une légitimité sans faille et dépassez la peur de l'échec, le manque de temps et la procrastination qui vous empêchent d’avancer. En bref, finissez-en avec la peur d'écrire. N'est-il pas frustrant d’être rongé par le désir d'écrire son projet et de ne pas réussir à le faire? Brisez donc ce mur infranchissable qui vous en empêche. Il s'agit de combiner des améliorations sur la forme à des perfectionnements sur le fond. Par exemple, des technique concrètes pour amorcer son texte & en finir avec la page blanche, des commentaires / propositions sur vos textes, des exercices d'écriture et de style à partir d'un énoncé, une série de recommandations précises / pragmatiques et leur mise en application. C'est pourquoi, si votre manuscrit est en panne et vous ne savez pas comment l'amorcer ou le poursuivre, si vous avez toutes les idées mais ne savez pas quelle forme elles doivent prendre, si vous souhaitez gagner du temps dans le processus créatif : construisons ensemble l'architecture de votre récit. Parmi les objectifs d'apprentissage : • Découvrir l’écriture, renforcer sa confiance, laisser émerger sa propre voix/voie littéraire, mobiliser son imaginaire • Etudier & construire un texte, des paroles de chanson ... • Peaufiner sereinement le style et créer une cohérence entre la forme et le fond • Rechercher & développer son champs lexical • Acquérir des techniques & un savoir-faire afin de faire passer son message à la fois clairement et simplement • Différencier l’écriture pour soi ou pour les autres • Explorer sa créativité et développer son expression • Construire une histoire en intégralité en créant des personnages, des décors, des scènes vivantes ... • Acquérir et maîtriser les outils pratiques d’écriture, toujours dans un souci de simplicité / simplification et d'efficacité (tant sur le fond que sur la forme) • Découvrir l’écriture contemporaine et diversifier sa pratique • Acquérir des techniques narratives pour s’engager dans de longs récits Ainsi, commencez, reprenez ou finalisez un écrit dont vous rêvez depuis longtemps si vous avez envie d’écrire mais que vous ne savez pas par quoi commencer; si vous avez une histoire mais que vous ignorez comment la raconter; si vous aimez écrire mais que vous avez perdu l’inspiration; si vous avez un manuscrit enfoui dans un tiroir et que vous avez peur d’échouer. Pour cela, il s'agit d'abord de libérer sa plume et de lâcher prise : muscler son imaginaire, explorer son inspiration et cultiver son originalité. Ensuite, faire de ses failles un moteur pour écrire en explorant ses blessures pour mieux s'en servir et adopter une méthode de travail efficace. Enfin, s'approprier des techniques d'écriture et donner vie à des personnages tout en bâtissant des histoires captivantes, en maîtrisant le tempo et les techniques d'une intrigue qui tienne en haleine. Le tout, en associant théorie et mises en pratique / mises en applications concrètes : travaux de rédaction à partir d’exercices puis dans le cadre de votre projet. Durant les séances, vous êtes guidé(e) dans votre projet d’écriture. Le formateur vous accompagne dans votre communication écrite et vous propose des outils, tout en vous aidant à travailler et / ou optimiser votre style et votre imaginaire. Relecture, révision, correction et mise en page d'articles, thèses, etc. : ces options sont également envisageables. Par ailleurs, ces séances permettent d'améliorer sa communication écrite et d'étudier les différentes méthodes pour y parvenir (courriel, courrier, rapport, exposé...), tant au niveau du fond que de la forme. LE FORMATEUR De formation de Grande Ecole post-classes préparatoires & d’université de la Ivy league aux Etats-Unis, notre professeur formateur s’est spécialisé et travaille depuis plus de 17 ans dans le domaine, en Europe et en Amérique du Nord, dans des établissements internationaux publics et privés réputés, intervenant régulièrement dans des forums et conférences, et proposant également un accompagnement INDIVIDUEL personnalisé, avec pour maîtres mots la pédagogie et la méthodologie soignée. ➤ LIEU, HORAIRE, TARIFS ✓ Lieux :Genève-Lausanne-Fribourg-Zurich-Neuchâtel-Lugano-Montreux-Bâle-Neuchâtel-Berne-Lucerne-Bruxelles-Luxembourg-Paris-Lyon. Mais actuellement, ces séances continuent à être proposées par visioconférence dans le contexte actuel et conformément à la demande générale qui se veut quasi-unanime à ce sujet. ✓ En effet, hormis les avantages classiques de la visioconférence (gain de temps liés aux déplacements & à leurs imprévus, éco-responsabilité, flexibilité horaire accrue...), la qualité de la séance & de l'interaction restent identiques. De plus, l'intégralité de l'échange, des notes et recommandations est immédiatement retranscrit sur le tchat dédié. ✓ Pour nous soutenir entre nous & vous être agréable en cette période durable/particulière et dans un esprit de solidarité, les honoraires sont temporairement réduits et n'augmenteront pas après le début de nos séances. ✓ Langues:français/anglais. ✓ La progression suite à ces séances privées est perceptible dès 1 à 2 séances (*étude 2024). ✓ Comme d’autres personnes le font régulièrement, vous pouvez également faire plaisir à vos proches en offrant des bons cadeaux disponibles toute l'année. CONTACT / PROGRAMME ✓ Programme à la carte : évalué et adapté à chaque besoin.

    Olivier
    Cours et atelier d'écriture créative à domicile ou en Visio
    Ce cours d'écriture créative est conçu pour accompagner les participants dans leur exploration de l'art de l'écriture, quel que soit leur niveau de compétence. Pendant cette formation, nous aborderons les différents genres littéraires, notamment la poésie, la nouvelle et le roman, tout en mettant l'accent sur les éléments fondamentaux de la narration, tels que le personnage, le cadre, le point de vue et le thème. Objectifs du cours : Développer l'imaginaire : Stimuler la créativité à travers des exercices d'écriture ludiques et inspirants. Maîtriser les techniques d'écriture : Apprendre les techniques essentielles pour structurer une histoire, développer des personnages crédibles et écrire des dialogues percutants. Cultiver son style personnel : Encourager les participants à trouver leur propre voix et à exprimer leur vision du monde. Recevoir des retours constructifs : Participer à des ateliers d’écriture en groupe où chacun pourra partager ses textes et recevoir des critiques bienveillantes.

    Samia
    Révision aux épreuves anticipées du baccalauréat français et correction de projets possible en ligne
    Professeure de français et de littérature francophone et enseignant dans les écoles Françaises, propose des cours de révision et de préparation aux épreuves anticipées du baccalauréat Français : * préparation à l'oral et préparation du recueil à présenter *enrichissement des connaissances littéraires *méthodologie de la rédaction des commentaires et entraînements *méthodologie de la rédaction des dissertations et entraînements *entraînements sur l'analyse des textes et sur la réponse au Corpus ,.. Je propose aussi des cours aux autres niveaux avec des supports variés et adaptés aux besoins. +Des séances de correction de projets (marketing,....), de suivi pédagogique, conseils et présentation sont proposées.

    Jeri
    Professeur d'anglais expérimenté, diplômé au niveau doctorat.
    Je suis un responsable irlandais du développement commercial (intelligence artificielle) de 31 ans qui a obtenu l'année dernière un doctorat à l'école d'anglais de l'université de Leeds. Mon expertise particulière concerne le théâtre de la Renaissance (Shakespeare et ses contemporains), mais je suis capable d'enseigner la littérature et la langue anglaises à un niveau élevé dans toutes les périodes littéraires. Je suis également disponible pour donner des cours particuliers dans diverses disciplines des sciences humaines. En particulier, je peux aider à améliorer la structure de l’essai, le style d’écriture, les références et fournir des services de relecture.

    David
    Mastering Academic and Professional Writing in English
    This course is designed for European students and professionals who are non-native English speakers seeking to enhance their academic writing skills in English. Participants will learn how to structure essays, research papers, and reports with clarity and precision, focusing on the conventions of academic writing. The course will cover essential topics such as thesis development, argumentation, citation styles, and critical analysis, while also addressing common language challenges faced by non-native speakers. Through practical exercises and personalized feedback, students will gain the confidence and proficiency needed to produce high-quality academic work in English.

    Lucien
    Cours particuliers de français pour tous les niveaux (enseignés en anglais)
    Je propose des cours particuliers de tutorat en français en utilisant des approches et des méthodes interactives adaptées à chaque élève. Pendant les cours, vous pourrez mettre en pratique vos compétences en lecture, en expression orale et en écriture. Je vous présenterai également la culture francophone, y compris la littérature. J'ai grandi à Genève et je suis actuellement étudiant en master à l'ETHZ. Les cours que je propose sont adaptés à tous les niveaux - des débutants aux étudiants avancés - aussi bien pour les étudiants du secondaire que pour les étudiants. Une de mes priorités sera de vous aider à atteindre constamment de nouveaux objectifs tout en appréciant l'apprentissage. J'espère avoir de vos nouvelles bientôt!

    Noémie
    Français impeccable : des cours qui s'adaptent à vous !
    Boostons votre français! Let's boost your French! Que vous souhaitiez aiguiser votre plume, peaufiner votre discours, préparer un examen ou bien tout reprendre à zéro, je vous accompagne pas à pas dans la jungle de la langue française. Mes méthodes se basent sur l'écoute, le dialogue et la créativité: elles s'ajustent à vos besoins et à vos intérêts, pour du soutien scolaire comme pour des pratiques de conversation ou encore une aide rédactionnelle. Vous pouvez compter sur des vidéos, podcasts, articles, chansons, extraits littéraires, photos, œuvres d'art, posts de réseaux sociaux, séries télé, etc. tout comme des exercices écrits et oraux, des tests officiels, des mises en situation, etc. pour avancer à votre rythme et en autonomie. Je suis là pour vous mettre en confiance et vous permettre de révéler vos capacités linguistiques et littéraires dans une ambiance sereine et ludique. Vos questions, vos incertitudes et vos erreurs seront les moteurs de nos cours. J'ai suivi une formation universitaire en Lettres Modernes et Création Littéraire (Master) à l'université Paris 8 et dispose de trois ans d'expérience dans l'enseignement du français auprès d'élèves de tous les âges et niveaux. J'actualise mes connaissances constamment au contact de chaque étudiant.e. N'hésitez pas à me contacter! Au plaisir! Noémie

    Emily
    Vers luisants : initiation à la création littéraire
    Éveillez votre esprit au bonheur de la création et du langage littéraire tout en développant une connaissance approfondie des formes et des genres. Découvrez votre « voix d’encre » (expression du poète René Char) et choisissez le mode le plus adapté à votre expression unique. Réalisez votre premier (ou deuxième ou énième) projet de création littéraire en profitant d’un encadrement technique et d’un accompagnement émotionnel individualisé. Alliant théorie et pratique, cet atelier d’écriture vous initiera à une nouvelle utilisation du langage et à la réalisation de vos projets. Théorie littéraire, lectures, exercices d’écriture et de réécriture, ainsi qu’analyse des textes soumis constitueront la structure principale des 60 minutes du cours. Au plaisir de vous rencontrer lors de notre première séance et de découvrir vos ambitions littéraires !

    Yoeri
    Statistiques de tutorat privé / SPSS / Rstudio / rédaction de thèse
    J'enseigne des cours de statistique et d'analyse multivariée, aussi bien en anglais qu'en néerlandais (français à la demande). Je donne des cours particuliers depuis plusieurs années et j'ai appris par moi-même pas mal de théorie statistique, en plus de suivre tous les cours de statistique disponibles pour ma maîtrise. Je peux enseigner à la fois la théorie et les exercices statistiques, ainsi que les logiciels de statistiques SPSS et R studio. Je peux également vous aider à rédiger votre thèse (note: je n'écrirai pas votre thèse pour vous). Je préfère travailler avec le manuel / les diapositives fournis par votre étude spécifique, car les règles de base peuvent différer d'un professeur / université / collège à l'autre.

    Haidar
    Prise en charge de l'IA (évaluation interne) en mathématiques de l'IB
    Êtes-vous un élève de l'IB (Baccalauréat International) à la recherche d'aide pour vos projets et devoirs d'évaluation interne (IA) ? Ce cours est conçu pour fournir aux élèves de l'IB les conseils et l'expertise nécessaires pour exceller dans leurs tâches IA au sein du programme de l'IB. Dans ce cours, vous recevrez un soutien et des ressources complets pour mener à bien vos projets IA dans divers domaines. Que vous travailliez sur des enquêtes scientifiques, des articles de recherche ou d'autres missions d'IA, ce cours vise à vous doter des compétences et des connaissances nécessaires pour obtenir des résultats exceptionnels. Sujets clés abordés : Comprendre les exigences de l'IB IA Choisir un sujet IA approprié Méthodologies de recherche et collecte de données Structurer votre rapport IA Analyse et interprétation des données Répondre aux critères d’évaluation de l’IB

    Mila
    Écrivain expérimenté offrant un soutien en littérature anglaise, en langue et en écriture créative
    Je suis un étudiant passionné de littérature anglaise à l'Université du Kent avec des années d'expérience en écriture créative. J'ai étudié l'écriture à l'Université d'Amsterdam, j'ai écrit et mis en scène ma propre pièce et j'ai été publiée dans divers journaux étudiants, zines et publications en ligne. Je cherche à offrir un soutien aux étudiants de première année universitaire en langue et littérature anglaises, ainsi qu'à les aider à développer leur voix critique et créative dans leurs écrits. Je peux compléter leurs études, développer leur compréhension et leur engagement dans leurs programmes, et accroître leur individualité et leur confiance dans leur travail. J'ai obtenu un A* en littérature anglaise et un A en anglais iGCSE, et je suis en bonne voie pour obtenir un diplôme de première classe en littérature anglaise.

    Marie
    Accompagnement scolaire et professionnel/ art-thérapie/ aide devoirs
    Art-thérapeute diplômée et thérapeute en Pratiques Narratives, je propose un accompagnement personnalisé axé sur l'écriture et l'expression pour les personnes en difficulté d'apprentissage ou celles rencontrant des obstacles dans leur parcours scolaire, social et professionnel. De plus, j'accompagne à la réalisation de projets avec une approche créative et structurée. Ce que j'offre : • Processus Créatif et interactif : Mes séances s'appuient sur des moments de discussion et de créativité, favorisant une exploration personnelle et expressive. • Soutien Concret : Que ce soit pour des devoirs ou la mise en œuvre d'un projet professionnel, je suis là pour vous soutenir. • Compétences Diversifiées : Je dispose de compétences variées que j'allie aux séance si nécessaire, notamment en web design, marketing, vidéo, gestion de projet et aide aux devoirs. Mes Valeurs et Principes : 1. Nous sommes tous "multi-histoires" : Nos vies sont tissées de nos propres récits et de ceux des autres. 2. Votre Expertise : Vous détenez la meilleure connaissance de votre propre vie. 3. La personne n'est jamais le problème : Elle est engagée dans une relation problématique avec quelqu'un ou quelque chose. 4. Réaction active aux problèmes : Nous ne restons jamais passifs face aux difficultés - notre réaction, quelle qu'elle soit, est une forme d'action Je suis là pour vous accompagner avec empathie et professionnalisme. Si vous souhaitez explorer, apprendre ou simplement recevoir un soutien personnalisé, n'hésitez pas à me contacter. Ensemble, explorerons les solutions les plus enrichissantes pour votre parcours et nous pourrons travailler vers vos objectifs, qu'ils soient scolaires, créatifs ou professionnels. N'hésitez pas à m'écrire pour plus d'informations !

    Giovanni
    Tuteur de l'IB - Mathématiques AA, Chimie, Politique mondiale, Anglais A, Espagnol A
    J'ai grandi entre le Mexique et les Pays-Bas et j'ai suivi une éducation bilingue en anglais et en espagnol. J'ai réussi mes examens du GCSE après la 10e année et obtenu une note finale de 42/45 points à l'IB en 2021. Après avoir obtenu mon diplôme d'un United World College, je déménage à La Haye pour étudier à l'Université de Leiden, où j'ai obtenu un baccalauréat en sciences internationales. Droit (summa cum laude). J'ai commencé à donner des cours particuliers à 14 ans, mais je n'ai commencé à le faire régulièrement que quatre ans plus tard, au niveau de l'IB. Mon expérience professionnelle comprend également des assistanats d'étudiants de niveau collégial. Mon approche de l’apprentissage est influencée par mes propres antécédents diversifiés. J'ai étudié dans différents systèmes au Mexique, aux Pays-Bas et en France, ce qui m'a permis d'expérimenter diverses méthodes d'apprentissage et de découvrir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. En ce qui concerne l'IB, je comprends particulièrement comment structurer les devoirs écrits (y compris les IA, les essais TOK et l'EE) et j'ai plusieurs conseils pour obtenir les meilleurs résultats. Je crois fermement que chaque élève a une façon unique d'apprendre et mon objectif est de découvrir ce qui vous convient le mieux. Ensemble, nous pouvons tirer le meilleur parti de notre temps et rendre le processus d’apprentissage agréable et efficace.

    Amina
    Français, FLE, Technique de communication et Français spécialisé
    Nombreux apprenants et même parfois professionnels (adolescents et plus ou moins jeunes adultes) ont souvent -d'après ce que je constate sur les réseaux sociaux et autres pages numériques et sur les copies de mes anciens disciples- des soucis avec la grammaire française. L'amélioration de son niveau dans cette dernière demande, certainement, de la part de tout apprenant de la pratique et un bon apprentissage pour les surmonter. Ayant exercé le métier d'enseignante de secondaire, baccalauréat, licence et Master professionnel pendant sept ans, j'ai pu constater certaines difficultés grammaticales que les apprenants traînent pendant leur parcours et sur lesquelles j'ai mis tant d'efforts pour les aider à les surmonter. Que ce soit pour la rédaction ou même pour les autres spécialités que j'ai enseignées auparavant, cette discipline (grammaire/syntaxe) semble incontournable et doit être maîtrisée pour tout futur diplômé et professionnel, peu importe sa spécialité et son domaine tant que c'est en français.