àpd36.00EUR/ h
M. A. O en studio / Produire un morceaux en studio / Apprendre les techniques de production et mixage
Bonjour à tous,
Je suis DJ/Producer,Beatmaker et ingénieur du son depuis 25 ans, désirant partager mon amour pour la musique et mon expérience, je propose des cours de MAO à la carte pour touts niveaux (je m’adapte à vos demandes et besoins, je vous organise un programme sur mesure).
Si vous voulez composer votre propre instrumentale, composer votre musique avec un logiciel de production musicale (Logic Pro, Ableton), je vous accueille dans mon studio professionnel pour des cours particuliers de composition musicale (Solfège, Beatmaking, réalisation, arrangements), d'enregistrement, de prise de voix et mixage (MAO et matériel hardware), argumenté de conseils et méthodes utilisées dans le milieu professionnel.
Je propose aussi des master class à 3 personnes maximum selon un style musical particulier comme le Dub (console et effets analogique), le jungle/D&B, la techno, le rap/trap.
Matériel utilisé, extrait sonore : lien vers site du studio
À très bientôt,
Vini.
Je suis DJ/Producer,Beatmaker et ingénieur du son depuis 25 ans, désirant partager mon amour pour la musique et mon expérience, je propose des cours de MAO à la carte pour touts niveaux (je m’adapte à vos demandes et besoins, je vous organise un programme sur mesure).
Si vous voulez composer votre propre instrumentale, composer votre musique avec un logiciel de production musicale (Logic Pro, Ableton), je vous accueille dans mon studio professionnel pour des cours particuliers de composition musicale (Solfège, Beatmaking, réalisation, arrangements), d'enregistrement, de prise de voix et mixage (MAO et matériel hardware), argumenté de conseils et méthodes utilisées dans le milieu professionnel.
Je propose aussi des master class à 3 personnes maximum selon un style musical particulier comme le Dub (console et effets analogique), le jungle/D&B, la techno, le rap/trap.
Matériel utilisé, extrait sonore : lien vers site du studio
À très bientôt,
Vini.
Informations supplémentaires
Vous pouvez aussi venir avec votre ordinateur :)Lieu
Chez le professeur: Compagnie Vesinet, Porte de la Villette, Paris, France
|
Use ⊞+wheel to zoom!
Info générales
Age : | Adolescents (13-17 ans) Adultes (18-64 ans) Seniors (65+ ans) |
---|---|
Niveau du Cours : | Débutant Intermédiaire Avancé |
Durée : | 60 minutes |
Enseigné en : | français, anglais |
Présentation
Bonjour à tous,Je suis DJ/Producer,Beatmaker et ingénieur du son depuis 25 ans, désirant partager mon amour pour la musique et mon expérience, je propose des cours de MAO à la carte pour touts niveaux (je m’adapte à vos demandes et besoins, je vous organise un programme sur mesure).
Si vous voulez composer votre propre instrumentale, composer votre musique avec un logiciel de production musicale (Logic Pro, Ableton), je vous accueille dans mon studio professionnel pour des cours particuliers de composition musicale (Solfège, Beatmaking, réalisation, arrangements), d'enregistrement, de prise de voix et mixage (MAO et matériel hardware), argumenté de conseils et méthodes utilisées dans le milieu professionnel.
Je propose aussi des master class à 3 personnes maximum selon un style musical particulier comme le Dub (console et effets analogique), le jungle/D&B, la techno, le rap/trap.
À très bientôt,
Vini.
Education
2012 Protools en Post production au C.M.I / Paris.2010 Production Musique Live ( enregistrement live, multi-pistes, mixage mastering )
à l'Institut National de l'Audiovisuel à Bry sur Marne.
2000 Diplôme Professionnel du Son à E.M.C (Malakoff/Paris)
1997 B.A.F.A spécialité musique
1996 Baccalauréat Littéraire (option musique/anglais), lycée Ronsard ,Vendôme
1993 Niveau D.F.E au conservatoire de musique de Vendôme
Expérience / Qualifications
J' ai vingt cinq années d' expérience dans la musique (batterie et DJing) et la technique du son (en studio et concert).Poser une question
Envoyez un message à Vincent et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Vincent sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) New York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 36€Cours chez le professeur
Garantie Satisfaction Totale
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Réputation Apprentus
- Professeur depuis octobre 2022
- Numéro de téléphone vérifié.
- Connecté à Facebook
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) New York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 36€Cours chez le professeur
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Partager cette page
Cours Similaires
Joshua
Production audio, enregistrement et mixage dans un studio d'enregistrement professionnelVous participerez à un apprentissage collaboratif et appliquerez les compétences acquises tout au long du cours à des scénarios réels dans un studio d'enregistrement professionnel. Démontrant vos techniques d'enregistrement et de mixage, vous livrerez un enregistrement pratique à partir d'un mémoire spécifié, sous le soutien et le mentorat d'un producteur de musique professionnel qui a enregistré un album numéro un pour l'artiste du disque d'or, André Manoukian.
Vous apprendrez également des techniques de création de rythmes et de conception sonore à l'aide de logiciels et de synthétiseurs professionnels.
Logiciels : Cubase, Maschine, Native instruments Kontakt, Reaktor,
Luc
Cours MAO , Prises , Mixage en Studio professionnel Bonjour ,
Depuis 20 ans dans le domaine de la musique et plus particulièrement la production en studio , certifié Opérateur Protools par Avid , j'exerce dans mon studio personnel ou en extérieur selon les besoins.
Les nombreuses productions qui m'ont été confiées au cours de cette période m'ont permis de parfaire sans cesse mes connaissances et d'en acquérir de nouvelles que je partagerai volontiers avec vous .
Une méthodologie adapté aux besoins de chacun et un système forfait au mois avantageux.
Vous êtes :
un artiste indépendant et voulez acquérir les compétences techniques et artistiques nécessaires pour s'auto produire
un beat maker et souhaiter approfondir vos connaissances : composition , recording voix , mixage et prémastering
un DJ souhaitant connaitre le domaine de la composition et l'art du remix
un groupe souhaitant optimiser ses répètes , le process de compo et travailler la cohésion pour des sessions plus efficaces et productives
La majorité des compétences enseignées sont applicables à toutes les configurations matérielles et logicielles. Vous avez également la possibilité d'utiliser vos compositions comme support de cours et ainsi pouvoir retravailler à domicile pour vérifier vos acquis et apprendre en même temps sur votre plateforme logicielle
Sessions acceptées : Ableton , Protools , Cubase
A bientôt
Médéric
Maitrise d'Ableton et de la composition / productionFort de près de 10 ans d'expérience sur Ableton, mon outil principal en tant qu'ingénieur du son, je te propose un cours complet pour maîtriser tous les aspects de ce logiciel incontournable. Les élèves intéressés pourront également bénéficier de mon expertise en composition et arrangement musical.
À très vite !
App
Cours Particulier de Piano/Composition/MAO chez App Muse< Apprentissage du piano n'est pas seulement une question de jouer du piano >
Avant de commencer à apprendre le piano, il est essentiel de comprendre que :
'' Ce que nous apprenons en réalité, c'est la "Musique", et pas seulement le "Piano". ''
L'objectif de l'apprentissage de n'importe quel instrument est d'acquérir la langue de la musique, ce qui nous permet d'exprimer nous-mêmes et de profiter de la musique avec d'autres. Jouer du piano permet de créer de beaux sons, mais pas nécessairement pour développer la vitesse ou la force des doigts. C'est plutôt la fonction de la gym.
< La musique, c'est comme la cuisine. >
Quand nous cuisinons, pour rendre un rôti de bœuf tendre, il est évidemment agréable d'avoir un cœur tendre, mais sans savoir comment contrôler la température, le rôti ne deviendra pas tendre simplement grâce à notre cœur tendre.
En ajoutant seulement du sel, le plat ne sera pas sucré. De même, jouer ou écrire simplement un accord de triade de do majeur ne transmettra pas un sentiment de tristesse.
Pour créer le sentiment que nous voulons, peu importe la quantité de sentiment que nous avons dans notre cœur, pour le transmettre via la musique, il doit être traduit dans le langage que le piano peut comprendre, c'est-à-dire comment nous appuyons sur les touches et les pédales. De même, lorsque nous composons, cela doit être transféré en accords, en notes que nous écrivons.
< Différence entre un public et un musicien. >
Il y a une croyance commune selon laquelle un musicien peut créer de la musique avec sentiment ou émotion. Bien que cela soit partiellement vrai, la chose la plus essentielle est de savoir "comment" créer le son qui transmet le sentiment que nous voulons, plutôt que simplement savoir "quel" sentiment nous voulons transmettre.
La compréhension du mécanisme derrière la musique est essentielle, comme en cuisine, et c'est la différence entre un public et un musicien. En tant que public, nous pouvons simplement ressentir la musique. Comme un chef qui sait comment créer une saveur spécifique à transmettre, un musicien sait comment créer le son qui peut transmettre le sentiment que nous voulons. Bien savoir quel sentiment nous voulons est formidable, mais c'est simplement la première étape. Nos émotions ne sont pas si différentes de Chopin, Beethoven, Adele ou Taylor Swift, sinon elles ne pourraient pas résonner avec nous. Mais ils savent comment créer le son qui transmet le sentiment qu'ils veulent à leur public.
< Contenu du cours >
Je considère mon cours comme une forme de "consultation musicale" car il comprend une large gamme de sujets qui sont essentiels pour un musicien professionnel. Bien que nous nous concentrions sur le jeu de piano, il y a aussi la théorie musicale, l'histoire de la musique, la construction d'instruments, l'ergonomie pour les interprètes, l'analyse des styles de compositeurs, la composition, l'arrangement, l'enregistrement, le MIDI, la musique informatique, la physique du son et bien plus encore. Pour éviter toute confusion, appelons toujours mon cours "cours de piano”.
< Durée >
Pour chaque cours, je réserverai au moins 70 minutes dans mon emploi du temps pour vous, comprenant 60 minutes de temps de cours et 10 minutes supplémentaires pour la discussion et toutes les questions que vous pourriez avoir. Cela garantit que vos cours ne sont pas pressés par l'étudiant suivant et qu'il y a suffisamment de temps pour résoudre vos problèmes de piano et de musique.
< Enregistrement >
J'encourage fortement mes élèves à enregistrer leur progression. Cela peut fournir une norme objective pour la comparaison et vous aider à analyser votre jeu précisément. Au cours de mes neuf ans d'expérience en enseignement de la musique, j'ai constaté que de nombreux élèves, y compris les avancés, jouent déjà certaines sections très bien, tandis que d'autres sections ne sont pas assez bonnes. Mais ils continuent d'essayer d'améliorer ces sections fines, sans être conscients de ces sections faibles. Sans une référence objective, il est difficile de distribuer notre effort avec précision. Cela peut conduire à des performances instables et à une pratique sans but précis qui peut facilement réduire l'enthousiasme. Enregistrer vos résultats et les comparer avec les enregistrements que vous aimez sur YouTube ou Spotify peut être un moyen efficace d'analyser votre jeu et de fixer des objectifs précis.
Si vous avez un piano numérique, je peux vous aider à produire une vidéo de votre performance pour chaque session. Cela peut être un enregistrement tangible de vos efforts et vous pouvez le partager avec vos amis et votre famille via YouTube ou d'autres plateformes.
Thomas
Composition musicale (tous niveaux) | Diplômé de l'Université de Yale et de l'École Normale de Musique de Paris | Orchestration, Notation, DAW, etc.À PROPOS DES COURS
Mes cours s'adressent à tous les niveaux et à tous les âges. Nous pouvons travailler sur des compétences spécifiques que vous souhaitez maîtriser, telles que les principes d'orchestration, l'harmonie, les logiciels de notation, les stations de travail audio numériques (DAW), etc. Nous travaillerons ensemble pour concevoir le cours qui vous convient le mieux.
À PROPOS DE MOI
Je suis un éducateur musical expérimenté et j'ai enseigné des centaines de leçons allant du niveau débutant au niveau supérieur. Je structure mes cours autour des objectifs des élèves tout en les encourageant à garder l'esprit (et les oreilles) ouverts.
Je suis diplômé de l'Université de Yale, de l'École Normale de Musique de Paris, du Conservatoire de Fontainebleau et de l'École Royale de Carillon de Belgique. Je fais actuellement de la musique à Paris, où je suis lauréat 2023/24 de la Cité internationale des arts et Mortimer Hays Travelling Fellow de l'Université Brandeis. J'ai été récipiendaire 2021-2022 d'un Fulbright-Harriet Hale Woolley Award à la United States Foundation en France, et j'ai reçu le Rosalind Swenson Fulbright Enrichment Award 2022. Je suis également Fellow de la Belgian-American Educational Foundation. Mon article musicologique le plus récent, "Overtones, Sonic and Politic: Octatonicism, Minor Thirds, and Bells", a été publié dans le volume 71 de la revue scientifique de la Guild of Carillonneurs in North America en avril 2022. Bien que j'aie étudié la composition classique à l'école , j'écris de la musique dans de nombreux genres, notamment le classique, le rock, le jazz, la pop et les musiques de films. J'ai joué de la guitare et de la batterie dans plusieurs groupes de rock et de folk au lycée. Mon groupe préféré est les Beatles. En dehors de la musique, j'aime faire des aquarelles d'arbres.
Roman
Compositeur propose cours particuliers de Musique Assistée par Ordinateur (MAO)Je m’appelle Roman et je suis compositeur de musiques électroniques depuis une dizaine d’années. Multi-instrumentaliste, j’ai commencé mon aventure dans la musique par la pratique de la guitare puis du piano. Suite à l’obtention de mon Brevet d’Études Musicales, je me suis formé aux techniques de Musique Assistée par Ordinateur (MAO), de composition, de mixage audio, de mastering. Je travaille sur le logiciel Ableton Live. Aujourd’hui, en tant qu’artiste-auteur, je m’associe régulièrement à d’autres artistes et contribue à une grande variété de projets de spectacle vivant et de musique à l’image. Pour la saison 2024-2025, je participe à plusieurs résidences artistiques et représentations sur scène.
Je vous propose une approche personnalisée, adaptable afin d’atteindre vos objectifs d’apprentissage en MAO : au menu, composition, arrangement, design sonore, mixage... Selon les goûts ! Je propose de travailler préférentiellement sur Ableton Live. Écrivez-moi afin que nous puissions discuter de vos attentes et besoins spécifiques !
Les cours ont lieu au domicile de l'élève ou en visioconférence.
NB : les cours seront déclarés à l'URSSAF Limousin, référent des entreprises d'artistes-auteurs.
Chris
Composition musicale. Apprenez tout sur l'écriture de chansons, le rythme, l'arrangement, l'instrumentation, la structure et la production.Je me spécialise dans l'écriture et la composition de musique pour tous les niveaux. L'étudiant devra avoir un programme de musique tel que Logic ou Ableton pour pouvoir suivre ce cours.
Les sujets que nous aborderons sont:
Structure et disposition.
Rythme.
Harmonie.
Harmonie avancée.
Lignes de basse.
Paroles.
Instrumentation.
Arrangement.
Eamonn
Cours de chant à Bruxelles - Musicien et producteur professionnelFormé à la Music Academy International (France) dans les deux disciplines, je propose des cours particuliers de chant, centrés sur les musiques actuelles (rock, blues, funk, soul, jazz, etc.) et adaptés aux demandes de chaque élève.
Mes cours sont ouverts à tous, enfants comme adultes, débutants ou avancés. J'accorde une grande importance à la compréhension des outils techniques mis en œuvre. Une heure de cours type se partage donc entre du travail de technique pure accompagné d'explications claires et la mise en pratique sur des morceaux à jouer ou à chanter.
Si l'élève le désire, j'enseigne également les aspects plus théoriques de la musique, tels que l'harmonie (gammes, accords, modes, improvisation), le solfège, le rythme, l'ear training et le déchiffrage.
Je propose également des séances de coachings. Il s'agit de séances non régulières en vue de cibler le travail sur des aspects spécifiques du répertoire demandé.
Chaque leçon est accompagnée de supports (papier ou audio) pour pouvoir retravailler chez soi.
Pour les cours de production audio, je peux fournir les logiciels nécessaires pour commencer (Win, Mac, Linux ; je ne travaille pas avec des logiciels piratés).
Les cours sont donnés à mon local, à 5 minutes à pied du carrefour de La Chasse.
Horaires flexibles (en journée ou en soirée)
Louis-Thomas
Cours privés M.A.O./Synthétiseurs/Enregistrement/Formation auditive/Création sonore expérimentaleVous ou votre enfant désirez élargir vos horizons musicaux?
Apprendre comment intégrer la technologie dans votre apprentissage de la musique?
Savoir comment transformer une idée de chanson en un fichier audio de manière professionnelle?
Peut-être simplement vous initier à la musique en général?
Ou bien approfondir vos connaissances en composition à l'ordinateur?
VOUS ÊTES AU BON ENDROIT! ☺♫
Ce que j'offre:
→ Formation complète aux logiciels de M.A.O. (Ableton Live et autres!)
→ Exploration approfondie des instruments électroniques (synthétiseurs, contrôleurs MIDI)
→ Techniques d'enregistrement instrumentale et construction de maquettes audio
→ Formation auditive et sensibilisation aux différentes caractéristiques du son (timbre, hauteur, effets audio)
→ Création sonore expérimentale et design sonore (ex.: reproduire le rugissement du T-REX)
→ Initiation à la théorie musicale et à la composition
→ Accompagnement et coaching pour votre projet musical
→ Ce que vous pensez être pertinent pour votre parcours!
Le cours sera adapté à vos besoins et tous les sujets sont adaptable à votre niveau!
Simple, ludique et enrichissant!
Mais pourquoi apprendre tout ça??
→ Les ordinateurs ont aujourd'hui un rôle essentiel et central dans la musique en général. Peut importe le style musical que vous écoutez, il est nécessaire que ces artistes aient eu recours aux technologies des M.A.O. pour arriver à vous livrer leur pièce. Aussi, l'accessibilité aux logiciels permet aujourd'hui à n'importe qui ayant une intention artistique de pouvoir l'exploiter et l'offrir au grand public.
¤ L'accès à un ordinateur est idéal pour suivre les cours, mais je suis ouvert à discuter d'options alternatives! ¤
Mario
Learn Music Production with Ableton Live software - MAO -Bonjour à tous !
Je m'appelle Mario. Je suis pianiste, compositeur, producteur basé à Bruxelles.
J'ai une longue expérience en tant que pianiste de jazz, claviériste et arrangeur et j'ai joué dans de nombreux groupes différents. Au cours des dix dernières années, j'ai passé beaucoup de temps à produire de la musique électronique et j'ai développé mes projets solo et autres comme un mélange de jazz, de musique électronique et néoclassique.
J'ai un master en Live Electronics obtenu au Conservatoire d'Anvers.
J'ai décidé de créer ce cours où nous pourrons explorer ensemble les bases de la production musicale en utilisant la suite Ableton Live comme logiciel de référence.
A qui s'adresse ce cours ?
- Vous êtes débutant et souhaitez découvrir l'interface tout en composant votre premier morceau.
- Vous êtes un utilisateur intermédiaire ou expérimenté et souhaitez améliorer vos compétences et apprendre des techniques plus avancées.
Sujets du cours :
1 Présentation du logiciel, vue session et arrangement
2 Différences entre les pistes audio, les pistes MIDI, les pistes auxiliaires et la piste master
3 Conception sonore avec les principaux instruments Ableton
4 Étude des principales techniques de synthèse sonore
5 Enregistrement et édition audio et midi
6 Routage audio
7 Comprendre et utiliser les effets audio et midi
8 Introduction au mixage : équilibrage des niveaux, panoramique, égalisation
9 Préparation d'Ableton pour un set Live à l'aide des vues de session et des clips
10 Exporter et finaliser un morceau
Carlyne
Cours de composition et ou de production musicale avec LOGIC PRO X ou CubaseJe suis compositrice de musique l'image et conceptrice sonore, principalement pour jeux vidéos.
Je donne des cours de production musicale sur logic pro X et Cubase.
Les cours peuvent être orientés selon les besoins :
- comment produire une chanson ?
. mix et mastering
. recording, editing
. principes de bases de la synthèse
- comment construire une chanson ?
. Quels instruments?
. Comment choisir ses accords / melodie / rythme ?
Mes diplômes :
Diplômée du DESS musique de film de l'UQAM, j'ai également validé une licence de musique à l'Université de Bourgogne (France) et étudié la guitare basse au conservatoire de Dijon (Fr).
J'ai aussi un DEC en électronique option audiovisuel.
Sami
Professeur de musique pour cithare avec dix ans d'expérience en enseignementPendant les cours, vous apprendrez non seulement à jouer du qanun, mais vous découvrirez également la musique arabe et occidentale, et nous étudierons les théories musicales de manière simple pour mieux comprendre la musique que nous jouons.
Dès la première année, nous commencerons à apprendre les instrumentaux et les chansons ainsi que la technique nécessaire pour les jouer et les interpréter correctement sur un instrument.
Maxime
Producteur donne cours de MAO, Ableton Live en visio ou chez vousCompositeur et producteur depuis plus de 10 ans sur Ableton, je propose de vous accompagner dans votre parcours artistique, que vous soyez aux débuts ou déjà bien investis !
Mes cours s'adaptent toujours aux besoins de l'élève, aussi nous pourrions ensemble :
- Apprendre à composer sur Ableton ou autre DAW (logiciel de musique)
- Apprendre le sound design adapté au genre que vous voulez produire
- Apprendre à mixer
- Apprendre le mastering
- Continuer un morceau sur lequel vous êtes, pour lui faire prendre une autre dimension
- Faire de la production "guidée"
- Parler hardware, software et vous accompagner dans vos choix
Les cours peuvent prendre place :
- en Visio sur Zoom (ce que je recommande, nous sommes tous les 2 avec un système son avec lequel nous sommes habitués, la qualité audio reste inchangée et le cours est enregistré pour le voir en replay chez vous!)
- chez vous, moyennant un frais de déplacement
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions ou des désirs particuliers !
Manu
Cours de MAO sur Logic Pro X en présentiel ou visioconférenceBonjour,
Je m'appelle Manu et c'est avec plaisir que je serai ton professeur.
Ça fait maintenant 8 ans que je fais de la MAO (Composition et Production) et travaille sur Logic Pro X.
Je compose principalement de l'Electro-Funk avec des influences allant des Daft Punk à Justice en passant par Breakbot.
Ce que je propose dans mes cours:
- Outils de bases et les outils avancés de Logic Pro X.
- Des techniques de production (allant de la maquette à la création d'un morceau).
- Des notions de compositions et arrangement.
- Base instrumentale et théorique (Clavier, Guitare et Basse)
- Suivi d'un projet en cours (Coaching, conseils, recommandation).
À bientôt dans mon prochain cours.
Manu
Evelyn
COURS DE MAO (MUSIQUE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR) À GENÈVEMusicien Argentine diplômé (Université nationale des arts, Buenos Aires) offre cours de MAO (musique assistée par ordinateur) personnalisés pour tous les niveaux et les âges. Méthode adaptée aux intérêts de l'élève. Plus de 10 ans d'expérience dans l'enseignement de la musique. Cours: Espagnol, Anglais, Français