

àpd12.90EUR/ h
Communication, Grammaire, Vocabulaire, Écriture, écoute.
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Je donne des cours aux débutants afin d'améliorer leur langue et pouvoir communiquer facilement aussi je donne des cours de grammaire afin de faire des phrases correctement. Je fais aussi des cours de vocabulaire afin que vous puissiez augmenter votre vocabulaire, cela peut vous amener à ne pas avoir de problèmes lorsque vous communiquez. Dans mes cours, je parle avec mes étudiants uniquement en anglais afin que vous puissiez pratiquer la langue.Informations supplémentaires
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Je donne des cours chez vous, j'apporte mon ordinateur portable, je fais des cours power point.Parfois, nous pouvons regarder un documentaire pour que vous puissiez écouter l'anglais.
Je donne aussi des cours d'écoute.
Lieu
Au domicile de l'élève: Autour de Mohammédia, Maroc






|
Use ctrl + wheel to zoom!
Info générales
Age : | Enfants (7-12 ans) Adolescents (13-17 ans) |
---|---|
Niveau du Cours : | Débutant Intermédiaire |
Durée : | 120 minutes |
Enseigné en : | anglais, français, arabe |
Poser une question
Envoyez un message à Fatima et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Fatima sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) Chicago
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | Samedi à 1:00 | Dimanche à 1:00 | |||||
2 | Samedi à 2:00 | Dimanche à 2:00 | |||||
3 | Samedi à 3:00 | Dimanche à 3:00 | |||||
4 | Samedi à 4:00 | Dimanche à 4:00 | |||||
5 | Samedi à 5:00 | Dimanche à 5:00 | |||||
6 | Samedi à 6:00 | Dimanche à 6:00 | |||||
7 | Samedi à 7:00 | Dimanche à 7:00 | |||||
8 | Samedi à 8:00 | Dimanche à 8:00 | |||||
9 | Samedi à 9:00 | Dimanche à 9:00 | |||||
10 | Samedi à 10:00 | Dimanche à 10:00 | |||||
11 | Samedi à 11:00 | Dimanche à 11:00 | |||||
12 | Samedi à 12:00 | Dimanche à 12:00 | |||||
13 | Samedi à 13:00 | Dimanche à 13:00 | |||||
14 | Samedi à 14:00 | Dimanche à 14:00 | |||||
15 | Samedi à 15:00 | Dimanche à 15:00 | |||||
16 | Samedi à 16:00 | Dimanche à 16:00 | |||||
17 | Samedi à 17:00 | Dimanche à 17:00 | |||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 12.90€Cours à domicile
Garantie Satisfaction Totale
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Réputation Apprentus
- Professeur depuis décembre 2021
- Connecté à Google
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) Chicago
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | Samedi à 1:00 | Dimanche à 1:00 | |||||
2 | Samedi à 2:00 | Dimanche à 2:00 | |||||
3 | Samedi à 3:00 | Dimanche à 3:00 | |||||
4 | Samedi à 4:00 | Dimanche à 4:00 | |||||
5 | Samedi à 5:00 | Dimanche à 5:00 | |||||
6 | Samedi à 6:00 | Dimanche à 6:00 | |||||
7 | Samedi à 7:00 | Dimanche à 7:00 | |||||
8 | Samedi à 8:00 | Dimanche à 8:00 | |||||
9 | Samedi à 9:00 | Dimanche à 9:00 | |||||
10 | Samedi à 10:00 | Dimanche à 10:00 | |||||
11 | Samedi à 11:00 | Dimanche à 11:00 | |||||
12 | Samedi à 12:00 | Dimanche à 12:00 | |||||
13 | Samedi à 13:00 | Dimanche à 13:00 | |||||
14 | Samedi à 14:00 | Dimanche à 14:00 | |||||
15 | Samedi à 15:00 | Dimanche à 15:00 | |||||
16 | Samedi à 16:00 | Dimanche à 16:00 | |||||
17 | Samedi à 17:00 | Dimanche à 17:00 | |||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 12.90€Cours à domicile
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Partager cette page
Vous êtes ici
Cours Similaires
Nasséra
Cours de soutien Français / Communication pour enfantsJe suis expatriée française et j'habite à Mohammedia. Je suis aussi enseignante de français depuis 7 ans. Ayant comme passion l'enseignement, je souhaite aider dans le soutien scolaire ainsi qu'à améliorer la communication en langue française de vos enfants.
Zoubir
📚 Des cours d'anglais rien que pour vous ! 🌟Des débutants aux intervenants avancés.25 ans, je suis très passionnée par ce que je fais, je donne des cours d'anglais depuis 2019.
Je peux donner des cours d'anglais à tout niveau/âge.
L'anglais est ma langue maternelle et j'explique mon cours entièrement en anglais, en recourant au français si nécessaire.
Très patiente, je peux travailler aussi bien avec des débutants qu'avec des plus avancés.
Communication - Grammaire - Conjugaison - Vocabulaire - Préparation de tests ou examens - Essai
Jules
Cours de soutien en Langue Française pour élèves de Primaire et CollègeNouveau à Mohammedia !
Besoin d'un coup de pouce en français ?
Cours de soutien de langue française, donnés par un professeur français.
Niveaux acceptés : Primaire et Collège.
Programme déterminé lors du premier entretien.
Hicham
Apprenez à lire, écrire et parler en néerlandais. Formation adaptée à vos besoins.Formateur jeune et dynamique ayant vécu tout sa vie en Belgique, propose des cours de néerlandais au Maroc.
Cette formation aborde tout niveaux, allant de débutant à avancé. Pour tout vos objectifs, voyages, carrière professionnelle ou autres.
En fonction de vos besoins, et de votre niveau nous établirons un programme adapté. Si votre objectif est lié au travail, nous nous concentrerons sur votre activité.
Devenez polyglottes, contactez-nous !
Kevin
Cours de latin non scolaire. Enseignant polyglotte avec 9 ans d’expérience. Prononciation, linguistique historique, sémantique conceptuelle.Contrairement à une idée très répandue, apprendre le latin ce n’est pas comme apprendre l’annuaire par cœur.
Je vous offre des cours de latin qui ne sont pas comme les autres. Il y a deux types de cours. Voici une analogie pour illustrer leurs approches respectives :
Si vous prenez le train tous les jours pour faire des aller-retours et que vous n'avez pas le temps d'attendre longtemps au quai, imaginez que vous avez seulement deux options :
1) Apprendre les horaires par cœur.
2) Remarquer que le train arrive toutes les dix minutes et qu'un train arrive par exemple à 7:00h.
Dans la pédagogie scolaire, dans les cahiers d'études et dans les cours ordinaires, c'est la première approche qui est adoptée — dans les cours que je vous offre, c'est la deuxième car elle est plus économique et plus rapide.
Mon offre s’adresse aussi bien aux élèves qu’aux adultes qui veulent s’initier à la langue latine ou approfondir leurs connaissances sans détour chronophage par les insanités des méthodes scolaires qui ne produisent pas de résultats.
Apprendre est facile mais désapprendre ce qui est devenu une mauvaise habitude est extrêmement difficile. D’autant plus il est important d’apprendre les bons réflexes aussi tôt que possible. Avec mon enseignement sur mesure vous allez accélérer votre apprentissage dans un état d'esprit positif.
Je propose des cours de latin individuels ou de groupe (2 à 5 personnes). Les méthodes sont basées sur les sciences cognitives et notamment la linguistique historique.
Ce qui ne fera pas l'objet du cours :
apprendre des listes de verbes ;
apprendre des listes de noms avec leur genre ;
apprendre les mots avec leurs traductions ;
jeu de cartes mémoire ;
faire des exercices scolaires ;
suivre le programme d’un cahier ;
imposer la grammaire française à la langue latine.
Ce qui m’importe en particulier :
motiver mon élève et lui donner un rythme d’apprentissage ;
encourager sa créativité ;
le lier d’amitié avec la langue ;
les lettres et leurs sons
renforcer sa mémoire en travaillant la boucle phonologique ;
enseigner les plans de construction au lieu de faire apprendre des phrases par coeur ;
expliquer le fonctionnement de la langue pour rendre mon élève autonome aussi vite que possible ;
briser des idées reçues telles que le genre gammatical aurait un lien avec le genre biologique, l'accusatif serait un complément direct et le datif un complément indirect, les verbes seraient irréguliers, la déclinaison serait aléatoire et donc à apprendre avec chaque verbe... ;
placer la pratique au centre et articuler la grammaire autour de la pratique.
Dans le cadre d’un cours d’un premier cours, vous pouvez vous faire une idée fondée de ma pédagogie.
Je me réjouis de faire votre connaissance.
Majda
✨Prof de français - Réussir le DELF ou DALF (diplôme de français) - Séance individuelle ou en groupe. ✨Bonjour, je suis Majda, enseignante de la langue française. Je donne des cours particuliers en ligne depuis 2018.
Je vous propose des séances particulières répondant à vos besoins et objectifs pour réussir votre DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) ou DALF (Diplôme Approfondi en Langue Française), y compris le TCF (Test de Connaissance du Français). J’accompagne de nombreux intéressés de différentes nationalités grâce aux cours en ligne depuis 2018 ; pour moi, aider les enthousiastes à pratiquer la langue française, c’est une très bonne expérience car je comprends bien que la réussite est un objectif capital dans la vie des ambitieux.
Je parle arabe, français, espagnol, et aussi anglais. J'explique mes cours par la langue de votre choix. Et à la fin de chaque séance, je donne des cours avec des exercices à faire comme devoir à la maison pour examiner vos lacunes et suivre votre avancement.
Voici quelques points à savoir sur le DELF et le DALF :
Le DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi en Langue Française) sont deux diplômes officiels et de qualité. Ils sont harmonisés sur les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues. Ils comprennent les six niveaux suivants, par ordre croissant : A1, A2, B1, B2, C1, C2. Ces deux diplômes sont adaptés à tous les âges et à tous les publics.
De plus, Le DELF B2, et de plus en plus le DALF C1, permettent de rentrer à l’université française, européenne ou francophone, et dans certaines grandes écoles.
Aurez-vous des examens de DELF ou DALF à passer ? Avez-vous besoin de suivre des séances particulières avec moi pour améliorer votre niveau ?
N’hésitez pas à réserver vos séances pour que nous commencions la préparation.
Je suis à votre disposition !
Lucía
Cours d'espagnol en ligne, DELE et SIELE, à tous les niveaux, avec des professeurs natifs et spécialisés.Salut! Je m'appelle Lucía, professeur d'espagnol comme langue étrangère (ELE). Ravi de vous rencontrer😄.
J'aime les langues, leur culture et communiquer avec elles. À toi aussi? Bonnes nouvelles! Je peux vous aider avec l'espagnol !
Je suis un hispanophone natif de Ciudad Real, en Espagne. J'ai une formation spécifique👩🎓 (comme le cours ELE MASTER ou le cours SIELE TEACHER) et plusieurs années d'EXPÉRIENCE en tant que professeur de langues👩🏫 (anglais et surtout espagnol) auprès d'étudiants de différentes nationalités et de tous niveaux, âges et objectifs (en personne et en ligne). J'ai étudié la traduction et l'interprétation en anglais et en français, et je peux utiliser ces langues pour communiquer avec vous, si vous en avez besoin. Je parle aussi un peu russe ! Je souhaite donner des cours de QUALITÉ✅, c'est pourquoi j'enseigne uniquement l'espagnol, ma spécialité, et je propose :
- Cours d'espagnol langue étrangère pratiques, brillants et professionnels à tous les niveaux, pour les étudiants à partir de 7 ans.
- Actuellement en ligne💻❗❗❗❗❗❗.
- Aide à apprendre et améliorer l'espagnol pour COMMUNIQUER💬 ou réussir les examens DELE et SIELE💯.
- Utilisez un livre📘, car cela aide beaucoup le professeur et l'élève (j'envoie le matériel).
- Des activités plus dynamiques et ludiques pour un COURS DIVERTISSANT ET PRODUCTIF🥳📚.
- 🆕🆕NOUVEAU🆕🆕 : Cours pour deux élèves à la fois🧑🤝🧑👭👫. Voulez-vous apprendre l'espagnol avec votre partenaire♥️, votre ami🤝 ou un membre de votre famille🏠 pour plus de plaisir ? Je serais heureux de vous aider ! (Consultez-moi)
N'oubliez pas : je suis là pour vous aider😃 Dites-moi ce dont vous avez besoin ! Nous trouverons un moyen de réussir🏆 !
VÉRIFIEZ AVEC MOI LA DISPONIBILITÉ DES HORAIRES
Awni
Cours particuliers d'anglais en ligne/conversation et préparation aux examens pour tous les niveaux et tous les âgesJe propose des cours individuels et personnalisés selon votre niveau, les groupes sont également les bienvenus. Je m'adapterai à vos besoins et objectifs : Grammaire, conversation, vocabulaire et culture.
Ma méthode vous guidera étape par étape pour atteindre votre objectif ! Je suis dynamique, facile à vivre et pleine d'énergie !
Tout le matériel vous sera fourni par email.
Les cours sont bien organisés
Je peux suggérer une tâche hebdomadaire
De plus, je peux fournir un soutien en matière de relecture et de traduction. Si vous avez besoin d'aide, je suis là pour vous écouter.
À propos de moi:
Professeur d'anglais hautement qualifié, qui préfère de nombreuses méthodes d'interaction avec les apprenants, car je pense que chaque élève a sa propre façon d'apprendre. J'ai acquis une vaste expérience grâce à mes études précédentes dans le Master en méthodes d'enseignement des langues, mes recherches m'ont également aidé à acquérir une vaste expérience en matière d'acquisition de langues, en plus du fait que j'ai travaillé comme tuteur et traducteur en Europe pendant des années.
Donc:
Apprendre une nouvelle langue peut ouvrir des portes supplémentaires pour votre cheminement de carrière.
Je suis heureux de mettre mon expérience à votre service et de répondre à vos questions.
Tout âge ou niveau est le bienvenu également aux étudiants de l'école ou de l'université.
Je peux vous amener à réussir des tests internationaux tels que le TOEFL et l'IELTS.
La langue d'enseignement peut être l'anglais, l'arabe, le français ou l'espagnol.
Les cours peuvent être via Skype ou zoom etc ...
Nesrine
Des cours en dialecte tunisien avec un professeur natif 🏅Salut tout le monde,
Je suis une professeur depuis 2014. Le dialecte tunisien est ma langue maternelle.
Je suis ici pour aider ceux qui aiment apprendre le Tunisien: vocabulaire, prononciation, écoute-compréhension, conversation, lecture,...
Les cours sont bien préparés, se déroulent autour de thèmes différents. Des outils d'apprentissage sont à votre disposition pour faciliter la compréhension.
Je ne néglige pas les erreurs de mes apprenants, pour qu'ils s'améliorent.
A la fin de chaque séance et session, un feedback détaillé sera proposé.
Si vous êtes intéressés, contactez-moi.
Olfa
Maîtrisez le français avec une prof expérimentée !Vous souhaitez apprendre le français ou perfectionner vos compétences ? Je suis là pour vous accompagner, quel que soit votre niveau.
Avec plus de 5 ans d’expérience dans l’enseignement, je propose des cours interactifs, bien structurés et adaptés à vos objectifs : grammaire, conversation, expression écrite, examens, ou simple plaisir d’apprendre.
Dans une ambiance bienveillante et motivante, nous avancerons à votre rythme, avec des supports variés et des exercices personnalisés.
Réservez un cours et commençons ensemble cette belle aventure linguistique !
Sarah
Ton premier pas vers le français – Cours pour débutants et enfants !Professeure certifiée et passionnée, vous propose une pédagogie individualisée.
Cher apprenant , je suis ravie de pouvoir vous 'aider à apprendre la langue française ! je ferai en sorte que chaque leçon soit amusante et intéressante.
Mes cours sont interactifs et adaptés à chaque élève. J'utilise des méthodes variées : jeux, exercices pratiques... pour vous aider à progresser rapidement et avec plaisir.
je serai toujours là pour vous encourager! N’hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins spécifiques et planifier votre première séance😊
William
Cours de français pour les élèves en scolarité et les étudiants qui aimeraient s’améliorer dans la langue.Le français est une des langues les plus influentes du monde. Savoir le parler, le lire et l’écrire tout en comprenant l’exactitude significative des mots employés, est une richesse que malheureusement très peu maîtrise.
Mes cours sont basés sur l’attente de mon élève, les domaines dans lesquels il veut travailler seront mis à l’œuvre.
Abir
🌟 Cours d'arabe en ligne – Parfait pour les débutants et les apprenants avancés (lecture, expression orale, écriture) 🌟Bonjour ! 👋 Je m'appelle Abir, je suis une professeure d'arabe passionnée originaire de Tunisie et je suis là pour rendre l'apprentissage de l'arabe amusant, simple et efficace. Que vous soyez complètement débutant ou que vous ayez déjà une certaine expérience, mes cours personnalisés sont conçus pour vous aider à atteindre vos objectifs.
✨ Pour les débutants :
🖋️ Maîtrisez l'alphabet arabe étape par étape.
📖 Apprenez à lire, parler et comprendre en toute confiance.
🎯 Profitez d’une approche pédagogique simple et engageante.
💡 Pour les apprenants avancés :
💬 Améliorez votre aisance avec des conversations réelles.
✍️ Affinez votre écriture et perfectionnez votre grammaire.
🚀 Brisez les barrières linguistiques grâce à une pratique ciblée.
🌍 Pourquoi choisir mes cours ?
🕒 Des séances en ligne flexibles qui s'adaptent à votre emploi du temps.
😊 Un environnement d’apprentissage convivial et solidaire.
✅ Des techniques éprouvées pour des progrès rapides et notables.
L'arabe est plus qu'une simple langue : c'est un voyage dans une culture dynamique et une histoire riche ! 🌿 Que vous appreniez pour voyager, travailler ou vous développer personnellement, je suis là pour vous guider à chaque étape du processus.
📩 Prêt à commencer ? Contactez-moi dès aujourd'hui pour réserver votre première leçon et commençons ensemble votre aventure arabe ! 🌟
Abdulrahman
Cours d'arabe classique :{العربية الفصحى} Développer les compétences en lecture 📚 écriture ✍️ conversation 💬 et écoute 🎧Dans ce cours, nous proposons un enseignement complet de l'arabe classique couvrant les quatre compétences :
(la lecture, l'écriture, la conversation et l'écoute).
Une attention particulière est accordée à la compétence de la conversation à travers des discussions sur divers sujets 🗣️
ce qui aide à améliorer l'utilisation de la langue dans des contextes quotidiens, sociaux et culturel
"Utilisation de méthodes simplifiées pour garantir la compréhension et l'assimilation.
Destiné aux étudiants de tous niveaux, des débutants aux avancés, afin qu'ils puissent pratiquer la langue efficacement et l'appliquer dans des contextes réels, renforçant ainsi leur capacité à communiquer et à s'exprimer avec confiance."
Rejoignez-nous pour développer vos compétences linguistiques et profitez d'une expérience d'apprentissage interactive et complète ! 🌟
---
Cami
✅ L'ECRITURE PERSUASIVE, LA COMMUNICATION ECRITE MAITRISEE & EFFICACE AU SERVICE DES OBJECTIFS PROFESSIONNELS & PERSONNELSAméliorer ses aptitudes pour mieux gérer sa communication écrite : vos objectifs en termes de communication écrite peuvent être divers et l'objectif de ces sessions est justement de vous accompagner pour mieux les atteindre. Alors, comment faire passer un message clair, être percutant, créer la différence & marquer les esprits ?
➤ Que votre objectif soit personnel ou professionnel, la communication écrite est une activité s'appuyant sur des techniques, des outils, une méthode et un savoir-faire, traduisant l'implication de l'auteur dans son écrit.
➤ Une communication écrite pertinente et réussie se doit toujours d'être efficace et performante, avec des messages clairs, simples et percutants, créant une adéquation entre le message reçu et le message émis. Une cohérence entre la forme et le fond.
➤ Alors, comment convaincre et être impactant, interpeller et marquer les esprits, valoriser son contenu, s’adresser pertinemment à son ou ses interlocuteurs et optimiser la qualité & clarté de son message ? Il s’agit justement de parcourir, mettre en application et déployer des techniques pratiques et efficaces, en soignant le fond comme la forme, le tout dans un cadre professionnel ou personnel. Pour cela, il existe des techniques bien spécifiques.
➤ Ainsi, maîtrisée, la méthode pratique permet, à travers un ensemble des modules venant appuyer les techniques pragmatiques & concrètes, d’améliorer sa communication écrite.
➤ Pour atteindre votre objectif et dépasser les blocages rencontrés à travers des techniques concrètes & une méthodologie ciblée, il s'agit de :
✓décoder et utiliser les outils pratiques en communication des grands auteurs
✓mettre en valeur son texte et le valoriser pour susciter l’intérêt
✓créer une cohérence entre le message émis et le message reçu
✓adopter un langage efficace, simple, juste et engageant
✓user des phrases, tournures et expressions permettant d'être précis, simple, efficace & interpeller
✓écrire de manière proactive et exprimer / transmettre ses idées / son message de façon claire
✓proposer une solution constructive aux problèmes, tout en puisant dans ses propres habiletés relationnelles
✓valoriser son potentiel d’expression et de créativité
✓mettre en relation ses objectifs de communication (projet, institution, valeurs, idées, revendications ...) avec la forme de son expression
✓techniques pratiques pour favoriser l'engagement de son lecteur
✓Renforcer la structure de sa communication et développer un argumentaire convaincant afin de vendre ses idées et projets
✓mieux préparer son message et ses arguments; en anticipant les objections et les situations délicates; en préparant et structurant une trame de présentation séduisante et convaincante; en gérant adéquatement les situations difficiles
(...)
➤ En bref, chaque séance combine techniques & exercices de mise en pratique adaptées, si bien que vous pourrez les mettre en application immédiatement, et dès la 1ère séance.
LE FORMATEUR
➤ De formation de Grande Ecole post-classes préparatoires & d’université de la Ivy league aux Etats-Unis, notre professeur formateur s’est spécialisé et travaille depuis plus de 18 ans dans le domaine, en Europe et en Amérique du Nord, dans des établissements internationaux publics et privés réputés, intervenant régulièrement dans des forums et conférences, et proposant également un accompagnement INDIVIDUEL personnalisé, avec pour maîtres mots la pédagogie et la méthodologie soignée.
➤ LIEU, HORAIRE, TARIFS
✓ Lieux :Genève-Lausanne-Fribourg-Zurich-Neuchâtel-Lugano-Bâle-Neuchâtel-Berne-Lucerne-Bruxelles-Luxembourg-Paris-Lyon. Mais actuellement, ces séances continuent à être proposées par visioconférence dans le contexte actuel et conformément à la demande générale qui se veut quasi-unanime à ce sujet.
✓ En effet, hormis les avantages classiques de la visioconférence (gain de temps liés aux déplacements & à leurs imprévus, éco-responsabilité, flexibilité horaire accrue...), la qualité de la séance & de l'interaction restent identiques. De plus, l'intégralité de l'échange, des notes et recommandations est immédiatement retranscrit sur le tchat dédié.
✓ Pour nous soutenir entre nous & vous être agréable en cette période durable/particulière et dans un esprit de solidarité, les honoraires sont temporairement réduits et n'augmenteront pas après le début de nos séances.
✓ Langues:français/anglais.
✓ La progression suite à ces séances privées est perceptible dès 2 séances (*étude 2024).
✓ Comme d’autres personnes le font régulièrement, vous pouvez également faire plaisir à vos proches en offrant des bons cadeaux disponibles toute l'année.