Ajouter aux favoris
àpd24.00EUR/ h
Apprentissage interactif de la langue portugaise pour les enfants
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Vous déménagez au Portugal et souhaitez que votre enfant apprenne un peu avant de s'y installer ?Vous êtes de langue maternelle portugaise, vous vivez à l'étranger et vous souhaitez comprendre le développement de votre enfant ?
L'un des parents de votre enfant est-il de langue maternelle portugaise ?
Vous voulez une baby-sitter qui puisse apprendre une langue à votre enfant en attendant ?
Votre enfant passe-t-il d'une école internationale à une école avec un programme portugais ?
Ce ne sont là que quelques-unes des rares rencontres que j'ai eues dans le passé avec des enfants qui ont appris la langue portugaise de manière amusante et engageante. Si votre enfant parle PT/EN/FR/NL/SP, je peux lui parler.
Mon point fort en tant qu'enseignant est la patience et je peux me connecter assez facilement aux enfants (peut-être parce que ma mère est enseignante à la maternelle). Je sais à quel point il est difficile de retenir l'attention d'un enfant pendant de longues périodes. J'essaie donc de transformer la salle de classe en terrain de jeu et de la rendre aussi interactive que possible. L'accent sera mis sur l'apprentissage du vocabulaire plutôt que sur l'écriture de phrases complexes, selon la maîtrise de la langue de votre enfant.
Ma méthode est super flexible et je l'adapte à chaque élève. Je partage généralement mon écran et j'utilise du matériel audiovisuel tel que des livres, des chansons, des vidéos et des jeux. Ce dernier semble avoir le plus de succès dans la mesure où l'on crie allègrement du vocabulaire portugais tel que les animaux, les chiffres, les lettres, les couleurs etc.
Informations supplémentaires
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Je veux fournir plus tard un package avec des chansons pour enfants portugaises et des berceuses, mais cela nécessite encore que je travaille un peu.Tout le matériel auquel j'accède est disponible gratuitement en ligne, les familles peuvent également le faire à la maison.
Lieu
Cours par webcam
Au domicile de l'élève: Autour de Amsterdam, Pays-Bas
|
Use ⊞+wheel to zoom!
Info générales
Compétences :
Scolaire
Age : | Enfants en bas âge (0-3 ans) Enfants (4-6 ans) Enfants (7-12 ans) Adolescents (13-17 ans) |
---|---|
Niveau du Cours : | Débutant Intermédiaire Avancé |
Durée : | 30 minutes 45 minutes 60 minutes |
Enseigné en : | anglais, portugais, néerlandais, français |
Présentation
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Personne de 26 ans née à Lisboa, Portugal. C'est ma 4e année aux Pays-Bas où j'ai découvert que le monde était plus grand que ce à quoi je m'attendais auparavant.J'ai terminé ma maîtrise en génie chimique à TUDelft. Ces dernières années, j'ai développé une grande passion pour les gens, les arts et la littérature. Il y a quelques années, ma famille et moi avons hébergé une fille italienne pendant toute l'année scolaire. C'est à cette époque que j'ai découvert que j'aimais enseigner aux gens comment parler et comprendre le portugais.
Au cours des dernières années, j'ai fait beaucoup de séjours chez l'habitant où je vis avec des enfants et des familles, partageant une maison et des repas, me faisant de nouveaux amis
Education
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Un an et demi de niveau universitaire en Biochimie avant de changer de domaine.BSc en génie chimique à l'Université de Lisbonne 2018.
MSc en génie chimique à TUDelft 2021.
Expérience / Qualifications
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Bien que mon parcours académique n'ait rien à voir avec la linguistique, je suis tout à fait capable de vous enseigner le portugais :) Je lis 15 livres par an et j'essaie constamment d'améliorer différents domaines d'expertise, la plupart non liés à mes études universitaires scientifiques .Commentaires (9)
Joueur et patient
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Très bon matériel utilisé par Gonçalo ! Il est très patient, très concentré sur la mise en place de bonnes bases afin que vous puissiez vraiment comprendre les fondamentaux de la langue. Il travaille de manière structurée et s'adapte également à l'élève. Je suis très satisfait des cours de Gonçalo, ils m'ont vraiment donné de bonnes idées. Je veux m'immerger encore plus dans la langue et la culture maintenant.
Merci beaucoup Gonçalo !!!
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Super patient, sympathique et clair. j'apprends beaucoup
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
C'est bien de suivre des cours particuliers (en ligne). Gonçalo explique clairement et calmement et répète si nécessaire. Je suis très satisfait.
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
Gonçalo enseigne bien, prend son temps et explique tout soigneusement et calmement
Traduit par Google. Cliquez ici pour voir le texte original.
...
De echte portugais ervaring !
Avantages d'apprendre une nouvelle langue :
Apprendre une nouvelle langue est amusant. Mais ce que je recherche (et que vous devriez rechercher), ce n'est pas le bilinguisme, mais plutôt le biculturalisme. Nous pensons à l'aide de mots. Le langage façonne donc la pensée. Cela s'explique en partie par le fait que travailler dans une langue seconde ralentit la réflexion. Pas étonnant que les gens se sentent différents lorsqu'ils parlent une langue seconde. Et pas étonnant qu'ils se sentent plus lâches, plus spontanés, peut-être plus affirmés, plus drôles ou plus directs.
Des études montrent que la capacité de parler une autre langue est généralement liée à un cerveau plus flexible, développant la capacité du cerveau à planifier et à établir des priorités. En outre, il améliore nos défenses contre la démence chez les personnes âgées.
Avantages d'apprendre le portugais :
• 250 millions de locuteurs natifs dans le monde
• 5e langue la plus courante au monde
• C'est une langue officielle depuis 1297
• Son utilisation est répartie sur 4 continents (Europe, Amérique du Sud, Afrique, Asie)
Maintenant affaires,
Au cours des 5 dernières années, j'ai eu plus de 50 étudiants et, sur la base de mon expérience, je recommande la durée de cours suivante (minutes) :
Écart d'âge 0-6 | 7-12 | 13-17 | 18-45 | 45-64 | 65+
Durée 30 | 30-60 | 60 | 90 | 90-60 | 45
Il est possible de se concentrer sur divers sujets, par exemple la grammaire, la diction, la compréhension de la lecture, la production écrite, les compétences conversationnelles. Parce que l'objectif de la plupart des étudiants est la capacité de communiquer, j'ai développé mes cours de cette façon. J'ai acquis des supports audio supplémentaires spécialement pour vous :) pour entendre le portugais parlé à un rythme, un accent et un ton de voix différents.
Ma méthode est basée sur un livre (que j'apporte moi-même en classe et que l'élève n'a pas besoin d'acquérir) que je connais assez bien maintenant. Mais ce que j'aime vraiment, c'est parler à l'élève. Ainsi, le livre sera utilisé pour présenter la structure grammaticale de la langue tout en servant également de plate-forme d'inspiration pour les sujets de conversation.
Périodiquement, nous évaluerons l'évolution des classes afin de déplacer rapidement et efficacement l'attention là où c'est nécessaire.
La vraie aventure portugaise !
Avantages d'apprendre une nouvelle langue :
Apprendre une nouvelle langue est amusant. Mais ce que je recherche (et que vous devriez rechercher), ce n'est pas le bilinguisme, mais plutôt le biculturalisme. Nous pensons à l'aide de mots. Le langage façonne donc la pensée. Cela s'explique en partie par le fait que travailler dans une langue seconde ralentit la réflexion. Pas étonnant que les gens se sentent différents lorsqu'ils parlent une langue seconde. Et pas étonnant qu'ils se sentent plus lâches, plus spontanés, peut-être plus affirmés, plus drôles ou plus directs.
Des études montrent que la capacité de parler une autre langue est généralement liée à un cerveau plus flexible, développant la capacité du cerveau à planifier et à établir des priorités. En outre, il améliore nos défenses contre la démence chez les personnes âgées.
Avantages d'apprendre le portugais :
• 250 millions de locuteurs natifs dans le monde
• 5e langue la plus courante au monde
• C'est une langue officielle depuis 1297
• Son utilisation est répartie sur 4 continents (Europe, Amérique du Sud, Afrique, Asie)
Maintenant affaires,
Le rythme, la durée, la fréquence et l'horaire des cours sont entièrement à la discrétion de l'étudiant. Le meilleur scénario est de 1 à 2 fois par semaine en fonction de la disponibilité des deux parties.
Il est possible de se concentrer sur divers sujets, par exemple la grammaire, la diction, la compréhension de la lecture, la production écrite, les compétences conversationnelles.
Dans le cas où l'étudiant n'a pas de demandes spécifiques, nous suivrons ensemble les directives d'un livre de confiance (que j'apporte moi-même en classe et que l'étudiant n'a pas besoin d'acquérir).
Les classes s'appuieront également sur des livres bilingues pour enfants et des supports audio. Cette approche à double tranchant permet des méthodes d'apprentissage amusantes et une assimilation culturelle.
Dans chaque classe, l'étudiant sera directement influencé par la culture portugaise mondiale (musique, histoire, géographie).
Périodiquement, nous évaluerons l'évolution des classes afin de déplacer rapidement et efficacement l'attention là où c'est nécessaire.
La merveilleuse aventure portugaise !
Avantages d'apprendre une nouvelle langue :
Apprendre une nouvelle langue est amusant. Mais ce que je recherche (et que vous devriez rechercher), ce n'est pas le bilinguisme, mais plutôt le biculturalisme. Nous pensons à l'aide de mots. Le langage façonne donc la pensée. Cela s'explique en partie par le fait que travailler dans une langue seconde ralentit la réflexion. Pas étonnant que les gens se sentent différents lorsqu'ils parlent une langue seconde. Et pas étonnant qu'ils se sentent plus lâches, plus spontanés, peut-être plus affirmés, plus drôles ou plus directs.
Des études montrent que la capacité de parler une autre langue est généralement liée à un cerveau plus flexible, développant la capacité du cerveau à planifier et à établir des priorités. En outre, il améliore nos défenses contre la démence chez les personnes âgées.
Avantages d'apprendre le portugais :
• 250 millions de locuteurs natifs dans le monde
• 5e langue la plus courante au monde
• C'est une langue officielle depuis 1297
• Son utilisation est répartie sur 4 continents (Europe, Amérique du Sud, Afrique, Asie)
Maintenant affaires,
Le rythme, la durée, la fréquence et l'horaire des cours sont entièrement à la discrétion de l'étudiant. Le meilleur scénario est de 1 à 2 fois par semaine en fonction de la disponibilité des deux parties.
Il est possible de se concentrer sur divers sujets, par exemple la grammaire, la diction, la compréhension de la lecture, la production écrite, les compétences conversationnelles.
Dans le cas où l'étudiant n'a pas de demandes spécifiques, nous suivrons ensemble les directives d'un livre de confiance (que j'apporte moi-même en classe et que l'étudiant n'a pas besoin d'acquérir).
Dans chaque classe, l'étudiant sera directement influencé par la culture portugaise mondiale (musique, histoire, géographie).
Périodiquement, nous évaluerons l'évolution des classes afin de déplacer rapidement et efficacement l'attention là où c'est nécessaire.
Poser une question
Envoyez un message à Gonçalo et dites-lui ce que vous souhaitez apprendre :
Plus vous serez précis sur votre recherche de cours, sur vos disponibilités... plus Gonçalo sera en mesure d'accepter rapidement votre demande.
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) New York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 24€Cours par webcam
àpd 28€Cours à domicile
Garantie Satisfaction Totale
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Réputation Apprentus
- Professeur depuis août 2019
- 4 élèves réguliers
- Numéro de téléphone vérifié.
- Connecté à Facebook
Disponibilité semaine type
(GMT -05:00) New York
L | M | M | J | V | S | D | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
àpd 24€Cours par webcam
àpd 28€Cours à domicile
Garantie Le-Bon-Prof
Si vous n’êtes pas satisfait de votre premier cours, Apprentus vous trouvera un autre professeur ou vous remboursera le cours.
Partager cette page
Vous êtes ici
Cours particuliers
à Amsterdam
Cours Similaires
Maicon
Cours de portugais avec un professeur de français-brésilien expérimentéBonjour,
Je m'appelle Maicon, un franco-brésilien vivant à Amsterdam. J'enseigne le portugais et le français comme langues étrangères depuis environ 10 ans et j'ai de l'expérience dans l'enseignement à des étudiants débutants et avancés de tous âges.
Je suis diplômée en langue et littérature françaises de l'Université de Lyon (France), également titulaire d'un Master en Histoire de l'art en France.
Ce sera un plaisir de vous rencontrer et de partager ma passion et mes connaissances.
À bientôt!
Maïcon
Beatriz
Portugais - niveau débutant, intermédiaire, avancéCe cours s'adresse à tous ceux qui veulent apprendre le portugais.
Mon objectif est de fournir la meilleure expérience de tutorat et de vous apprendre ce que vous voulez apprendre ou savoir. Pour ce faire, j'adapterai personnellement la classe aux besoins de l'étudiant, que ce soit sur un niveau débutant, intermédiaire ou avancé et nous pourrons couvrir différents aspects en fonction de vos objectifs (du vocabulaire technique à l'analyse littéraire portugaise).
J'attribue des devoirs toutes les deux semaines et je fournirai des rapports d'évaluation et de progrès périodiques.
Holswars
Bonjour! Je m'appelle Holswars. Je peux vous guider dans l'apprentissage de langues telles que l'anglais, le portugais, le français, l'arabe et autres.Bonjour! Je m'appelle Holswars. Je suis spécialiste des langues et polyglotte. Je peux vous guider dans l'apprentissage de langues telles que l'anglais, le portugais, le français, l'arabe et autres. Si vous avez besoin d'aide pour enseigner les langues, je me ferai un plaisir de vous aider avec tout ce dont vous avez besoin.
Arno
Cours de portugaisPortugais brésilien et européen. Nous allons commencer par la grammaire de base de la langue portugaise. Selon le rythme et l'expérience de l'élève, la conversation se déroulera progressivement en portugais. Vous recevrez des conseils utiles et pratiques pour rendre l'apprentissage de la langue encore plus amusant.
Ana
Cours de Portugais et de la culture portugaise pour tous les nivauxEnseignante portugaise, diplômée en Sciences de la Communication, propose des cours de Portugais pour tous les niveaux et différents âges.
Mon but est de faire l'étudiant progresser dans ses capacités de communiquer en portugais, à l'écrit et à l'oral, en adaptant ses besoins et son rythme d'apprentissage.
Ces cours seront aussi un excellent outil pour mieux connaître la culture portugaise et le pays.
Mirian
Cours de portugais brésilien sur mesure, pour adultes, tous niveaux, en visio uniquementVous souhaitez apprendre le portugais brésilien, faire une remise à niveau ou tout simplement vous recherchez des cours de conversation, grammaire, ou travailler un vocabulaire spécifique, merci de me contacter en précisant votre projet personnel.
Je vous contacterai, par la suite, pour faire le point avec vous, afin d'évaluer votre niveau et ainsi vous proposer des cours adapté à vos besoins.
PS: Aide aux devoirs en portugais (élèves collège ou Lycée si besoin)
Jackeline
OI! Vamos aprender se divertindo?! HOLA! Aprendamos divirtiéndonos !? :DJe suis brésilienne bilingue en espagnol, née sur une magnifique péninsule proche de Rio : Buzios, l’une des principales destinations des argentins au Brésil.
Passionnée par les voyages j’adore découvrir de nouvelles cultures et échanger avec les gens. Je fais des expériences interculturelles une priorité dans mes cours.
Je propose des classes qui correspondent à votre niveau. Après une première conversation nous déterminerons les objectifs à atteindre et à la fin de chaque modules nous déciderons ensemble de l’objectif suivant.
Une langue s’apprend principalement par la pratique. Je propose donc des activités qui vous permettront de vous améliorer chaque jours, comme : des méthodes interactives, des conversations formelles et informelles etc. Tout cela vous préparera a votre vie quotidienne en général, y compris tout ce qui concerne le travail, les voyages, les discussions, etc.
Nous étudierons aussi à l’aide de films, livres textes et musiques qui vont selon selon votre intérêt.
Et bien sûr nous ferons également des exercices de grammaire pour consolider les bases.
Inês
Bom dia! Tudo bem? Apprendre la langue portugaise en LigneBom dia! Tudo bem?
Je suis portugaise. Je suis prête à vous faire découvrir la langue portugaise !
Je compte 6 ans d'expérience en cours particuliers en différents pays pour les enfants et pendant 9 ans de cours particuliers destinés à adolescents et à adultes.
J'adapte mes cours en fonction de vos besoins ;) Si vous vous voudriez apprendre à lire, écrire et à parler, je vous aiderai avec plaisir!
N'hésitez pas à me contacter, je serai ravi de vous répondre.
Até breve!
Clara
Cours particuliers d'anglais/FLE/ Portugais en ligneCours particuliers de langues étrangères. Anglais débutant à Avancé. Apprendre la grammaire, conversation, pronunciation et vocabulaire d'une manière adapté et personnalisé en fonction de vos objectifs et difficultés. Cours dynamiques, avec l’utilisation des ressources de vidéos et de textes pour l’exercice de l’expression et de la compréhension orale et écrite
Natalie
Cours de portugais et soutien à la préparation aux examens GCSE / IGCSE/ DELEBonjour! ¡Buenos días! Bon dia ! Bonjour! Добрий день!👋👋👋
Je m'appelle natalie. J'enseigne l'espagnol, le français, le portugais, l'ukrainien et le russe ! 😊😊😊 J'enseigne ces langues depuis 14 ans.📗📘📖🗣☺
Je suis titulaire d'un Master en Linguistique 🎓, d'un Master mention Bien en Tourisme Hôtellerie et Restauration 🎓 et d'un Master en Droit International🎓 J'ai également obtenu des diplômes 📄📄📄du Ministère de l'Éducation Nationale de France : DELF, diplômes d'Espagnol DELE de Institut Cervantes (Madrid), diplôme allemand de l'Institut Goethe et diplôme japonais – Language Proficiency (Tokyo).🤗🤗🤗
J'ai travaillé avec des clubs de football, lors de la finale de l'UEFA Champions League⚽ et lors d'autres événements sportifs⛹♂🏆.
J'enseigne les langues à partir de zéro et jusqu'à un résultat souhaitable.✍✍✍📖🙌😀 Je suis très sympathique et l'ambiance est toujours sympa pendant le cours !😇
J'aide également les étudiants à se préparer aux examens KS3, GCSE, IGCSE, IB, DELE, DELF et autres et mes élèves 👩🎓👨🎓 les réussissent chaque année😇
Je prépare du matériel spécifique pour chaque élève 🖊📄en fonction des connaissances, des objectifs ou de ses intérêts personnels🙂 et j'adopterai différentes approches selon vos besoins.
J'enseigne : de jeunes apprenants,👩💻étudiants, adultes👩🔬👩✈, joueurs de football professionnels🏆⚽, musiciens🪗🎸 danseurs de ballet🩰, médecins,👩⚕🧑⚕ avocats et créateurs de mode 🧵🥻👗de partout le globe🌎. Vous bénéficierez de mon large éventail d'expériences et je serai avec vous à chaque étape de votre parcours d'apprentissage☺.
Les cours en ligne permettent à mes clients de profiter de cours de haute qualité, d'apprendre des langues étrangères sans quitter la maison et à un moment confortable.
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions. 🙃🙃🙃
Cours individuels et collectifs via Zoom/Skype ! Tout le matériel pour les cours est fourni + références des étudiants.
Salutations,
Professeur Nathalie
Juliana
Portugais avec un professeur natif certifié internationalementJ'ai plus de 10 ans d'expérience dans l'enseignement du portugais comme langue étrangère à la fois de manière indépendante et dans des académies internationales pour les objectifs les plus diversifiés :
Examens internationaux, affaires (entretiens, présentations de travail), Erasmus, échange et autres activités de voyage / loisirs, traduction (simultanée ou de documents: thèse, articles, etc.).
Les cours sont dynamiques et polyvalents avec une approche méthodologique de la grammaire, de la compréhension et de la production orales et écrites, de l'utilisation et du vocabulaire de la langue familière, des présentations périodiques et des tests simulés. Les cours sont conçus spécifiquement pour aider les styles de vie et les intérêts des étudiants, y compris la quantité de devoirs, le matériel personnalisé et le rythme.
Anais
Professeure de FLE, d'Espagnol et de Portugais (Brésil ou Portugal)Avec plus de 7 ans d’expérience dans l'enseignement de la langue française pour les non-francophones (FLE) et, diplômée (DAEFLE), je vous propose mes services (en tant que auto-entrepreneur déclaré) pour un suivi personnalisé s'adaptant à vos besoins et à vos objectifs :
Que ce soit pour du FOS en entreprise, des formations adaptées pour des demandes de naturalisation (TCF, TEF...), ou pour le DELF, DCL, CLOE et bien plus encore !
Ayant vécu près de 15 ans à l'étranger et ayant étudié les langues LEA Portugais-Espagnol, je suis polyglotte (français, portugais, espagnol, anglais). Je propose donc également des cours/formations en Espagnol et en Portugais (certification LILATE notamment).
N'hésitez pas à me contacter pour toutes informations complémentaires.
Bien à vous,
Anaïs
Ananda
Cours de portugais brésilien - En ligne - pour tous niveauxCours de portugais brésilien pour tous niveaux, avec le professeur Ananda.
Cours en ligne dispensés en anglais ou en espagnol.
Matériel didactique développé par l'Université de Juiz de Fora (Brésil) qui contient des approches interactives et objectives, centrées sur les besoins et le temps de l'étudiant.
Professeur d'origine brésilienne, formé en anglais, a de l'expérience dans l'enseignement des langues au Brésil depuis 2014.
Cours de portugais brésilien pour tous niveaux, avec professeur Ananda.
Classes enseignées en ligne en anglais ou en espagnol.
Matériel didactique réalisé par l'Université de Juiz de Fora (Brésil) contenant des approches interactives et objectives, axées sur les besoins et le temps des étudiants.
Professeur brésilien d'origine, avec une formation en anglais, avec des expériences dans l'enseignement des langues et de la musique au Brésil depuis 2014.
Nicolas
COURS privés ou en petits groupes : Anglais / Français / PortugaisBonjour à tous!
Détenteur d'un TEFL / TESOL certificate, je donne des COURS D'ANGLAIS particuliers, ou en petits groupes.
De langue maternelle française, je donne aussi des COURS DE FRANÇAIS.
Ayant vécu 2 fois au Brésil et ma femme étant brésilienne, je suis bilingue portugais et propose également des COURS DE PORTUGAIS.
Ces cours s'adressent aux adultes et aux enfants.
Le lieu des cours est à convenir, sachant que je peux me déplacer à domicile.
N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations.
Bonne journée et à bientôt :)
Maria
salut! Vous allez apprendre le portugais. Profitez de la langue!Je suis un Portugais d'origine et j'ai travaillé au Portugal dans des écoles secondaires pendant 25 ans. J'ai enseigné le portugais pour adultes au Royaume-Uni pendant 8 ans et à Dublin pendant 2 ans. En Hollande, j'enseigne le portugais à l'International School of Amsterdam et à la Guus Kieft School